国防部:中美国防大学战略对话在华盛顿举行
国防部:中美国防大学战略对话在华盛顿举行
Ministry of National Defense: Strategic Dialogue between PLA NDU and US NDU Ongoing in Washington
6月27日下午,国防国防部举行例行记者会,部中国防部新闻局局长、美国上饶市某某贸易运营部国防部新闻发言人吴谦大校答记者问。学战
记者:近日,略对中美两国防长在香格里拉对话会期间实现线下会晤。话华请问如何评价当前中美两军关系?下一步,盛顿中美两军是举行否会开展更多交流?
Question: Recently, the defense chiefs of China and the US had an in-person meeting on the sidelines of the Shangri-La Dialogue. What’s your comment on the current China-US military-to-military relations? Will the two sides have more exchanges in the future?
吴谦:去年11月以来,中美两军坚决落实两国元首重要共识,国防上饶市某某贸易运营部在平等和尊重基础上稳步恢复对话磋商,部中取得了积极务实的美国成果。今年香格里拉对话会期间,学战中美防长实现线下会谈,略对围绕两国两军关系、话华台湾、盛顿南海等问题进行了积极、务实、富有建设性的战略沟通。6月25日至29日,中国人民解放军国防大学代表团赴美国华盛顿,开展中美国防大学战略对话。可以说,当前两军关系止跌企稳的局面来之不易,值得双方倍加珍惜。
Wu Qian: Following the important consensus reached by Chinese and US heads of state last November, the two militaries have steadily resumed dialogues and consultation on the basis of equality and respect and achieved some positive and tangible results. On the margins of this year’s Shangri-La Dialogue (SLD), China’s Defense Minister and US Secretary of Defense met in person and they had a positive, substantive and constructive discussion on topics including the state-to-state and military-to-military relations, the Taiwan question and the South China Sea issue. A delegation from the PLA National Defense University (NDU) arrived in Washington D.C. on June 25thfor the Strategic Dialogue with its US counterpart. The China-US military relationship has stabilized from deterioration. The momentum does not come by easily, thus both sides shall cherish it.
需要强调的是,发展中美两军关系要坚持以和为贵、以稳为重、以信为本。我们希望美方端正对华认知,切实尊重中国主权、安全、发展利益,与中方相向而行,推动两国两军关系健康稳定发展。
I want to emphasize that developing China-US military-to-military relations requires both sides to value peace, prioritize stability and uphold credibility. We hope the US side adopt a right perception of China, respect China’s sovereignty, security and development interests and work with us in the same direction to pursue a stable and sound relationship.
(责任编辑:娱乐)
- 苏丹中部一村庄遭炮击 至少40人死亡
- 有录网:求学之路的编织者,助力每个优秀学子的留学梦想都落地有声
- 高中生“苦练鲸落体”,字迹大气工整老师不忍扣分,同学纷纷效仿
- 头晕头痛别大意,小心淋巴瘤在作祟
- “京彩灯会”亮灯 自贡灯会时隔36年再度大规模亮相京城
- 7月海外上市 雷诺SYMBIOZ正式亮相
- 天气转暖,外出游玩小心蜱虫叮咬
- 放疗副作用大?专家带你正确认识放疗
- 韩方称朝鲜又向韩国放飞“垃圾气球”
- 杨柳飞絮期来了!防护要注意这几个细节
- 哈欠连天?缓解春困,请试试这些方法
- 临近开幕,罢工与丑闻危机却步步逼近戛纳电影节
- 林诗栋晒与孙颖莎合影:澳门很好,下次还来
- “董太太”人设崩塌,北京卫视点名,什么才是真正的精英教育?
- 今明两天北京天气温和宜出行,中秋假期后雨又来
- 英特尔酷睿 i9
- 新片|刘和平电影《援军明日到达》定档,于和伟、杨洋主演
- 诺如病毒感染高发,学校幼托机构需关注
- 轻松一刻:今天只有一种人:等放假的人!
- 高中生“苦练鲸落体”,字迹大气工整老师不忍扣分,同学纷纷效仿
- 14岁女孩玩高空飞索坠落,游乐场称兼职人员未扣好安全扣 views+
- 北京海关缉私局连破两起走私烟草案 views+
- “中国通”柏历即将退休,通用中国换帅 views+
- 北京地铁:今夜2号线、7号线采取延时运营保障措施 views+
- 骑行热撬动千亿市场蛋糕,迪卡侬为何躬身入局高端自行车 views+
- “五一”假期迎返程高峰 北京警方护航出行平安 views+
- 北京今起启动义务教育小学入学信息采集 市教委:这些提示请注意 views+
- 通缉泽连斯基,俄罗斯有何用意? views+
- 北京两区发布雷电预警!局地7级以上短时大风+小冰雹 views+
- 静安戏剧谷|香港绿叶剧团用武打肢体剧讲述江湖传奇 views+